1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
以下の内容が含まれます
自傷行為の描写、
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
一部の視聴者にとっては不快になるかもしれません。
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
2005 年 3 月 12 日
ト・ヘリョン
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
このクレイジーな雌犬が何をしているのか気になりますか?
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
聞いたことはありますか?
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
あなたのサジュを書き留めたら
そして願い事をします…
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
それは叶うだろうか？
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
はい、そうです。
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
願いを叶えます
あなたが私に言ってくれた通りです。
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
私の願いは…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
皆さんが死ぬために。
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
皆さん一人ひとりに心から願っています
ただ死んでしまうだろう。
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
それが私の願いです。
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
2005 年 3 月 12 日
ト・ヘリョン
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
願いが人を殺す可能性があるなら
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
6月12日木曜日
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
ジおばさん
-SUN
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
病院の緊急事態
私のカードをあなたのために残します
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
寝てますか？
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
今すぐ読む
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
私はUPPPです
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
まだ寝ているようですね…
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
今日はあなたなしで出かけます…
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
いや！今から出発します！
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
おい、走らないでって言っただろ。
下の階の人がうるさいです。
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
ああ、ごめんなさい。
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
本当にごめんなさい。私は起きました、誓います。
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
あなたは…ただ…
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
何？それが気に入らないのですか？
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
それならやらないよ。
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
いいえ、好きです。たくさん。
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
とても気に入りました
もう一回やったら。
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
もう一度。
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
もう一度。 1 つ…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
こんにちは。
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
今日の運勢
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
「愛」？
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
「本当の気持ちを見せる」？
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
はぁ？
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
先生、出ていきます。
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
何？待って！危ないよ、リムさん！
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
イム・ナリさん。
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
ナリ。
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
さあ行こう。
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
ゴヌ、何してるの？
今日の放課後は？
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
-キム・ゴヌさん。
-なんてこった？
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
真剣に…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
ごめん！ごめん！
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
それは何ですか？
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
お二人のことをよく知っているのでこんなことを言っています
中学生の頃から。
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
どうして最近二人はいつも一緒にいるのですか？
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
君たち付き合ってるの？
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
おい、さあ。何を言っている？
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
彼女と私は同じ建物に住んでいます
同じマンション内にあります。
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
別々に行くほうが大変だよ、バカ。
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
いいえ。
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
セアはいつも一番に教室にいて、
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
そしてあなたはいつも駆け込んできました
授業の1分前。
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
でも最近、
あなたたち二人はいつも一緒に現れます。
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
何かが起こっています。
疑わしいですね。
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
そうでしょう、ナリさん？
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
おい。
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
私はあなたを知っているのでこれを言っています
小学校の頃から。
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
今日はどうしたの?
あなたはひどい負け犬ですか？
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
これは何ですか？
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
みたいな極端な反応。
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
イム・ナリさん、
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
あなたはゴヌくんに興味がありますか?
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
-おい。
-うん。
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"うん"？
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
私はゴヌに夢中です。
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
だから、くだらない話はやめてくれませんか？
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
ああ、すごい。予想外のカムバック。
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
そうやって遊びたいですか？
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
それから私はあなたに夢中です、
ナリちゃん。
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
おい。
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
死にたいの？
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
なんて最悪な一日の始まりだろう。
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
-そうですか？
-十分！
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
面倒なことはやめてください、オタク。
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
それは痛いです。
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
-私の首。
-真剣に。
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
大丈夫。
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
-本当に痛いです。私の首は…
-本当に、やめてください。
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
-本当に痛いです！
-おい。
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
ソリン中学校・高等学校
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
グレード2、クラス4
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
この入力を入力する代わりに
タイトルに…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
ハジュンさん。
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
今日はゴヌに殺されそうになった。
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
-ヘッドロック付きですか？
-おお！
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
さすが頭脳派。
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
ああ、そうです。
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
これはもう電源が入らなくなります。
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
最近は忙しいです。
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
私の誕生日までにこれを修理してみてはいかがでしょうか？
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
忙しいって言ったよ。
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
PINは同じです。
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
何か面白いことを聞きたいですか？
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
あまり。
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
せあです。
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
セアはどうですか？
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
セアとゴヌ--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-こんにちは。
- 後で教えます。
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
2年4組の親愛なる生徒の皆さん。
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
私たちのクラスは数学部門で1位になりました
最新の模擬試験でソリン市で。
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
街全体
満点獲得者は4人だけだった
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
そして2人は私たちのクラスからでした。
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
きっと皆さんもご存知だと思います
そのうちの一人は誰ですか。
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
カン・ハジュンさん。彼に手を貸してください。
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
そしてもう一人の満点獲得者は…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
チェ・ヒョンウクさん。
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
-はぁ？
-何？
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
拍手。
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
チェ・ヒョンウク？
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
そうですね、私もかなりショックでした。
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
信じられないことはわかっていますが、
でも彼に拍手を送りましょう。
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
ねえ、それと…これには必要ありません
警察の捜査ですよね？
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
-そうですよ。
-やってみろよ。
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
確認する必要があります。
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
-調査する？
-はい。
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
頭の中でやってください。
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
ほとんど忘れてしまいました。
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
ギリゴ
あなたの願いは叶いました
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
皆さん応募しないんですか？
青少年クラブ支援プログラムについて?
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
大学に興味がありませんか？
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
ギリゴ
あなたの願いは叶いました
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
ヒョンウク。
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
ここできれいになってください、
そして私たちの間で解決しましょう、いいですか？
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
やあ、カン・ハジュンさん。
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
あなたは彼に答えを教えましたよね？
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
はぁ？試験ではみんなで席を交換しました。
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
あなたは何をしますか
後で警察が学校に来たら？
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
警察は決して真実を知りません。
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
この敗者は今何を言っているのですか？
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
もう吐き出してください。
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
つまり、あなたは私の秘密に本当に興味があるのですね。
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
私の秘密は…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
-ギリゴ。
-何？
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
-ギリゴ？
-それは正しい。
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
願いを叶えるアプリです。
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
これを聞く私はバカです。
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
現実を生きていきましょう。
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
何を信じていたとしても、
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
私はあなたを理解しようと努めてきました
お姉ちゃんがそうするように。
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
しかし、これは多すぎます。
あなたはこの行為を行き過ぎています。
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
これは行為ではありません。
それは本当です。
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
願いを叶えてくれるアプリが本当にあるんです。
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
そのようなアプリはありません。
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
ねえ、なぜそれを調べるのですか？
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
すごいよ、チェ・ヒョンウクさん。
普通の人をバカにしてしまう。
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
検索しただけでは見つかりません。
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
持続する。
あなたのためだけにリンクを送ります。
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
よし。
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
わかった。
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
ゴヌ、完全にハッキングされてしまうよ。
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
ハッキングするものは何もありません。
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
彼が満点を取るのはおかしくないですか？
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
これは試す価値があると思います。
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
私はします。
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
ギリゴ
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
やあ。
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
セルフィーカメラがオンになりました。
これは正常ですか?
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
見て。これが録音ボタンです。
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
-何を録音しているのですか？
-もちろんあなたの願いです。
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
ああ、待ってください。
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
自分の名前を書かなければなりません
そして最初にあなたのサージュを紙に書きます。
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
サジュ?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
彼らが使用する生年月日のように
占いでは？
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
うん。生年月日を書いたら
そして紙に名前を書いて、
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
それを長押しして録音ボタンを押します。
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
それからあなたの願いを言います。
本当にそう思っているはずです。
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
願い事を書き終えたら、
必ず送信を押してください。
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-それでおしまい。
-それでおしまい？
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
このようなものはどこで見つけますか？
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
私には私のやり方があると言えるでしょう。
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
これで願いが叶いましたね?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
ああ、信仰の薄い者たちよ。
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
証拠が欲しいですか？
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
そうだ、証拠を見せてください。
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
証拠品A。
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
こちらが私の願望ビデオです。見て。
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
私の願いは…
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
2008 年 6 月 14 日
チェ・ヒョンウク
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
…数学で満点を取ること。
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
数学で満点を取ってください。
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
あ！ああ！完璧！完璧です!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
何をしているのですか？
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
得点!スコア！で！で！数学！数学!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
それは面白いですね！
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
うわー、それは突然私に襲いかかりました
私たちの友情がいかに深いか。
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
みんなどこに行くの？
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
もっと証拠があります。
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
ヒョンウクさん、ストレスを感じているのは分かります
あなたの成績について。
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
でも服用をやめたほうがいいかもしれません
その奇妙な錠剤、いいですか？
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
証拠B。
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
届いた通知は
願いが叶ったとき。
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
はぁ？これは何ですか？
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
クールダウンのはずだ。
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
-ねえ、行きましょう。
-走る。
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
もう少しだけ…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
本当ですか、また昼食を抜いたのですか？
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
週末まで気をつけなきゃ。
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
それはヒョンウクの誕生日パーティーのためですか？
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
明らかに違います。
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
彼はもう子供ではありません。
誕生日パーティー？とても恥ずかしいです。
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
さあ、彼は無実です。
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
無実だよ、お尻。
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
ねえ、彼を無実と呼んでもうまくいきました
中学に戻って。
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
今では彼の息遣いさえ恥ずかしいです。
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
さあ、彼はそれほど悪くありません。
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
あなたも恥ずかしかったと思いますが、
私たちが彼のビデオを見ている間。
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
十分おかしいよ
変なアプリで願い事をしたとのこと。
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
そして数学の満点は？
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
クソ、なんてひどいオタクの負け犬だ。
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
彼はさらに、
それが彼のようになればいいのに。
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
彼の家族は本当に敏感です
彼の成績について。
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
-それがおそらく彼がそれを試してみた理由です。
-試してみましたか？
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
いや、きっとあの敗者は本気だったのでしょう。
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
ところで、気になるのは、
ゴヌは今週末何を着ますか？
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
彼に打診してみませんか？
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
なぜそうしなければならないのでしょうか?
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
あなたが正しい。なぜそうする必要があるのでしょうか？
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
誕生日プレゼントはもらいましたか
ヒョンウクにはまだ？
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
プレゼント？
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
わからない。それは私にストレスを与えます。
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
本当にわかりません。
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
ゴヌはなぜ我慢するのか
ヒョンウクのオタク負け組のクズ？
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
今でも彼は私にせがみます
ゴヌが我慢しているから。
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
あなたも。そんな彼に我慢するのは
彼にとって何の役にも立ちません。
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
さて、ナリ。
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
考えただけでも
また腹が立つ。
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
もう十分だ。
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
なぜ時間を無駄にするのか
オタクの負け組のくだらないことについて？
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
-あとどのくらいでしょうか--
-イム・ナリさん。
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
なぜ話すのをやめたのですか？
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
聞いてはいけないのでしょうか？
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
まあ、それはただ…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
はい、そうではありません。
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
実は、私たちは…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
誕生日プレゼントの話。
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
それは驚きです。
早く気づいたら面白くないよ。
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
ああ、さあ。
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
あなたは静かになってしまいました、
それで何かあったのかと思った。
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
ご心配なく。来てください。
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
何も持ち込まないでください。
私はそれらを受け取りません。
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
残念な。プレゼントを素敵にラッピングしています
そしてそれを持ってくる。
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
ダイジョウブ。
本当に大丈夫です。
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
トレーニングに遅刻してしまいます。さあ行こう。
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
ああ、遅刻はできないよ。
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
動く。
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
動く。
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
手ぶらでお越しください。
皆さんがそこにいることが今です。
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
さて、どちらか 2 つについては、
実数 x1 と x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
関数 f(x) の区間では、
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
x1 が x2 より小さい場合
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
f(x1) は次より大きい
または f(x2) に等しい、
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
この場合、f は減少関数です。
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
では増加関数とは何でしょうか？
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
ゲストをお迎えします。
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
ゲスト？
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
良いゲストですか？
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
悪いゲストですか？
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
どのような…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
それは何ですか？
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
あなたは私を怖がらせています。
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
ナイフを抜いたほうがいいですか？
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
よくわからない。
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
何が見えない
一種のゲストです。
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
これはわかりましたね。
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
ゴヌさん。準備をしましょう。
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
彼はマットの上を飛び、
しかし、彼はいつも砂場で苦労しています。
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
おい、キム・ゴヌ。ここに来て。
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
そんなに大した事だったのか
去年失格になったの？
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-ごめんなさい。
-ごめんなさい、お尻。
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
適切なジャンプオフさえできなかった
今年の競技会で。
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
このままだと、
本当にイップスになってしまいます。
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
気を引き締めてね？
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
行く。スタートラインに戻りましょう。
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
本物のように扱わないでください。
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
それは言うは易く行うは難しです。
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
ジャンプする前に、
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
目を閉じて
そして少し考えてみましょう。
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
「全世界はマットだ。」
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
「これならできるよ。」
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
それを想像してください、
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
そして目を開けると、
狂ったように走ってジャンプする。
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
それがあなたですか
ジャンプするたびにやりますか？
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
いいえ。
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
ただジャンプするだけです。
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
急いで！
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
-来て。行かなきゃ！
-急いで！
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
アスベスト除去が進行中
許可された担当者のみ
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
何か薬を飲んでいますか？
鎮痛剤や風邪薬のようなものですか？
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
いいえ！誰かが私をドーピングで告発しましたか？
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
ホルモン注射？
避妊？
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
-コーチ、絶対にしないと誓います--
-代表予備チームが呼ばれた。
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
何？
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
君がそれで主導権を握るべきだったんだ！
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
だからこれからは、
あなたは特別な訓練を受けています。
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
週末でも。
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
もっと良くならなきゃ
チームに参加する前に
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
だから見た目は悪くない。
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
頑張ります。
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
コーチ！
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
ああ、少年よ！
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
きもい。私から離れてください。
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
かわいそうなあなた。週末のデートはもう必要ありません。
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
あるいは、ゴヌを連れてきて一緒にトレーニングしてみませんか。
イップスになる前に。
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
コーチ、知ってたんですか？
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
やあ、私。
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
SE
-ああ
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
ねえ、セア。
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
こんにちは？
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
こんにちは？
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
SE
-ああ
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
なんと…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
クソ地獄だ。
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
皆さん本当に行きますか
あの敗者チェ・ヒョンウクの誕生日に?
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
誰が気にするだろうか？
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
学校で彼の面倒を見るのはもううんざりです。
週末もやりますか?
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
あのバカは本当に迷惑だ。
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-ああ、なんてことだ！
-「皆さんがそこにいることが、今なのです。」
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
クソ嫌いだ！
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
それはとても恥ずかしかったです。
もう死にそうになりました。
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
彼は正気を失っているのでしょうか?
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
彼はとても濃いです。
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
クソ地獄だ。
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
彼が私たちを追いかけてくるのをやめてくれたらいいのにと思います。
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
-やあ！
-私は彼に我慢できません。
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-え？
-ちょっと…
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
なんてことだ。
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
通話が終了しました
せーあ
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
電話をかける
せーあ
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
ヒョン
-ウク
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
ヒョン
-ウク
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
あなたがしようとしている人は…
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
ゴヌさん。
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
代表チームにも入りました。
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
ゴヌさん。
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
国立を作りました…
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
ヒョンウク！
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
彼のお母さんはまた彼を叱りましたか？
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
ねえ、何を見てたんですか
勉強する代わりに？
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
あなたが使っているそのアプリは何ですか？教えてください！
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
何がそんなに時間がかかるの？
私たちが最後の人です！
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
ごめん！
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
はい、来ます！
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
彼らはいなくなってしまった。
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
ちょっと時間がかかりましたね。
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
代表チームにも入りました。
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
何？代表チームは？
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
やったね！あなた -
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
どうしたの？
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
怖かったですか？
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
怖がった？まるで。
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
私はあなたの手を握っています
あなたがそれを達成したことを誇りに思うからです。
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
ナショナルチーム。
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
ああ、そうです。
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
コーチは知っています。
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
私たちについて。
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
彼女に言いましたか？
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
いや、ヒョンウクにも言ってなかったけど、
ハジュンとかナリとか。
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
彼女はただ知っていたのです。
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
どうすればいいですか？
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
私はすでに彼女の悪い側にいます。
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
めちゃくちゃだよ。
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
ジソンおばさん、
国家予備役チームを作りました！
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
不在着信
ヒョンウク (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
何かある？
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
おめでとうございます
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
また仕事中なので家には帰りません
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
自分のため？
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
真剣に。
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
チキンに興味はありますか？
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
これはとても良いですね。
本気で叩きます。
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
本当にありがとう、セア。
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
叔母に感謝します。
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
叔母さんに会ったら、
必ず彼女に感謝します。実際に。
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
もちろん。
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
-他の人たちに自慢してみます。
-どうぞ。
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
ああ、そうです。
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
不在着信がたくさんあります
ヒョンウクさんから。
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
ヒョンウクから？なぜ？
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
わかりません。
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
-彼に電話しています。
-わかった。
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
すねるのをやめて、飲みに来てください！
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
やあ、私は未成年です。入ることすらできない
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
テレグラムで身分証明書の写真を送ってください
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
おい、あなた！
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
やあ、ここにいるよ。
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
これは非常識だ。
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
これはどうやって QR を通過したのでしょうか?
これらは完全に売れるでしょう。
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
残念ながら、私が作ったわけではないので、作ることはできません。
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
あなたではないなら、誰ですか？
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
とんでもない。
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
おい！
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
修理は完了しました
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
追跡番号をお送りします
明日発送され次第
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
ヒョン
-ウク
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
ギリゴ。
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
そしてもう一人の満点獲得者は…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
チェ・ヒョンウクさん。
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
とんでもない。
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
カンハ
-若い
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
彼女はいつから電話をかけてくるのですか？
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
ヒョンウク、あなたは私にたくさん電話をかけてきました。
どうしたの？
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
あなたが最初に私に電話してくれました。
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
そうだったっけ？
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
ねえ、話してください。
あなたの言っていることが一言も聞こえません。
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
あなた
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
私のパーティーには来ません。
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
ああ、そうです。
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
ごめん。
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
今知った
今週末はトレーニングしなければなりません。
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
一体何？
彼はただ電話を切ったのでしょうか？
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
通話中の電話機の電源がオフになっています。
ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください。
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
撃て。彼は私に腹を立てていますか？
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
しかし、彼はどうやって知ったのでしょうか
できなかったのですか？
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
右。
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
私自身、つい最近知りました。
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
ごめん。
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
最近頭が別のところに行ってしまいました。
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
週末のトレーニングはかなり過酷ですが、
だから、それをスライドさせます。
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
ゴヌ、どうするつもりですか？
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
もちろん行きます。
ヒョンウクの誕生日です。
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
右。
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
行ったほうがいいよ。
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
ナリのことが心配ですか？
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
いいえ、そうではありません。
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
いいえ。
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
心配しないでください。
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
コーチに聞いてみようかな
トレーニングを延期しますか？
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
ゴヌさん。
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
何してるの？
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
2008 年 10 月 24 日…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
名前…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
完了しました。
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
2008 年 10 月 24 日
キム・ゴヌ
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
セアのトレーニングを中止させてください
今週末。
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
おい、何をしているんだ？
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
満点を獲得しました。
トレーニングのキャンセルは簡単であるべきです。
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
-トレーニングを中止してください！
-ああ、さあ。
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
トレーニングを中止してください！キャンセル！トレーニング！
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
トレーニングをキャンセルします。
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
-ゴヌの願いを叶えてください。
・トレーニングを中止する。
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
-それを信じますか？ダミーよ。
・トレーニングを中止する。
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
座ってチキンを食べてください。
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
-これを送らせてください。
-ダミーね。
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
ウィッシュを送信中…
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
これは掴めないよ。
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
-あなたはできません？
-うん。
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
ああ言ってください。
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
6月13日金曜日
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
また寝ますか？
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
たった5分！
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
ドアが閉まります。
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
もう一回？
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
ああ、やめて！
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
彼らはもう行きましたか？
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
私はそう思います。
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
さあ、何のことを言ってるの？
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
よし。始めましょう。
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
こんにちは。
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
誰が欠席しているか見てみましょう。
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
ナリはどこ？
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
-彼女はまだここにいませんか？
-いいえ。
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
わからない。
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
あの悪党がまた遅刻した。
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
昨夜、ナリを見たか会った人はいますか?
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
私ではありません。
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
誰も？
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
彼女に来るように言ってください
彼女が到着したら会いましょう。
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
ちょうど誰の電話が鳴ったとしても、立ち上がってください。
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
ヒョンウクさん。
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
聞こえませんでしたか？
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
おい。
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
おい、彼は怒っている。今すぐ起きてください。
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
ヒョンウクさん。
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
ふざけるのはやめて立ち上がってください。
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
ヒョンウクさん。
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
おい、もう起きろ。
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
チェ・ヒョンウクさん！
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
やあ、ヒョンウク。
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
やあ、ヒョンウク。
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
ヒョンウク！
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
おい！お客様！
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
学級委員長、看護師を呼んでください。
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
-今！
-はい、先生！
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
私と一緒にいて。おい、ヒョンウク！
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
大丈夫ですか？
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
-おい。
-はぁ？
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
大丈夫ですか？
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-ねえ、ヒョンウク。
-大丈夫ですか？
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
-大丈夫ですか？
-ヒョンウクさん。
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
-おい。
-おい！
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
-やめて、ヒョンウク。
-ヒョンウクさん。
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
ナイフを置きます。
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-ヒョンウクさん。
-危ないよ！
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
ナイフ！
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
ゴヌ！
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
ゴヌ！
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
おい、ヒョンウク！
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
ヒョンウク、やめて。
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
ヒョンウクさん。
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
そんなことしないでください！
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
ヒョンウク！
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
ヒョンウク！
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
迷子になる！
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
迷子になるって言ったよ！
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
ヒョンウク！
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
どうしたの？
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
死ね！
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
助けて。
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
ヒョンウクさん。
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
ヒョンウク、ナイフを置きなさい。わかった？
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
どうしたの？ヒョンウクさん。置いてください。
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
停止。
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
ヒョンウク！
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
ヒョンウク、いや！
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
停止！
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
いいえ！
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
ヒョンウクさん。
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
ヒョンウクさん。
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
ヒョンウク！
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
字幕翻訳：チャン・ソンイン